雅虎员工霸气辞职信：我要回去养羊驼

　　周四，《连线》杂志的马特-霍楠（Mat Honan）写了一篇文章专门介绍斯图尔特-巴特菲尔德（Stewart Butterfield）——Slack公司创始人。你也许还不熟悉Slack，它是当今一款发展速度最快的企业应用程序。它基本上就是一个“群聊工具”，拥有先进的搜索和文件分享功能。

　　据这篇文章介绍，从今年2月推出以来，Slack每周的发展速度为5%到10%。它拥有12万个日活跃用户和2000个付费企业客户。它的发展速度极快，每六周就新增100万美元营收。由于它呈现出了爆炸式增长的态势，很多投资者直接找上门来要求投资。每周大约有5-10个投资者给巴特菲尔德打电话，询问能否投资Slack，有些投资者甚至干脆问能否收购整个公司。

　　仅在4月，Slack就获得了4300万美元风险投资，这使得它的总融资额达到了6000万美元。就连亿万富翁投资者马克-安德森（Marc Andreessen）也曾在Twitter上发消息称，“我以前从来没有见到哪款企业应用程序像Slack这样疯狂传播——而且全靠口碑。”

　　但是，巴特菲尔德拥有更大的野心。他希望将Slack打造成下一个微软。

　　“它希望你公司的每一个人无时无刻不在使用它的应用程序，无论他们在做什么事情。它希望结束部门之间发送电子邮件的习惯。它希望成为下一个微软——但不是当前四面楚歌、谋求东山再起的微软。不，它不希望成为史泰龙《敢死队》时代的微软，而希望做史泰龙洛基/兰博时代的微软。”

　　但是，鲜为人知的是，Slack实际上并不是巴特菲尔德的第一桶金。他还是著名的照片分享服务Flickr的创始人，该服务已于2005年被雅虎收购。

　　然而，巴特菲尔德当年在雅虎的日子并不开心。他称雅虎“简直就是一个笑话”，他还告诉霍楠说，“在加盟雅虎后，Flickr的创新被遏制了。”他和他的两名联合创始人原以为雅虎会给他们提供很多现金和存储空间，但没想到的是，他们“事事都必须去努力争取”，包括服务器、人手和时间。

　　三年后，巴特菲尔德最终离开了雅虎。但是，他并不是悄悄离开的。他给雅虎人力资源部发送了下面这封有趣的辞职信。在这封信中，他将自己比喻为“做锡工的老朋友”。这封信实际上透露了他是一个怎样的人。下面是他在2008年写给雅虎人力资源部的辞职信全文：

　　写信人：斯图尔特-巴特菲尔德

　　发送日期：2008年6月13日，周五，上午10:57

　　收信人：布拉德-加林修斯（Brad Garlinghouse）

　　主题：辞职

　　亲爱的布拉德：

　　正如你所知道的那样，锡已融入到了我的血液之中。我们家几代人都在捣鼓这种极其有用的金属。在我21岁加入雅虎的时候，它关心的“锡板”问题就是造势、发展和创新。我知道这就是我要来的地方。

　　在数十年的寒暑中，它不断发展壮大，业务从冲模拓展到了铜、波纹钢、合成橡胶、管道、研磨机械、发动机、仪器和武器等等，但是我仍然感觉很自在，因为它的核心业务仍然是锡。从80年代末以来，随着常规生产、石油勘探和冶炼、物流和酒店和赌场逐渐占据主流，我感觉自己有点儿像局外人了。

　　在互联网革命兴起，我们拓展到网络上的时候，我感觉自己彻底落伍了。我曾试图跟上时代发展的步伐，但是在30多年中我的生产线上连一片锡板也没有诞生过。

　　在我87年的服役中，我取得了很多成绩、经历了很多起起落落，结交了很多好朋友，也学到了很多东西。但是，这是一个全新的时代，你不给他们机会尝试是不公平的。那些在大萧条时期的增业计划中成长起来的人，甚至是婴儿潮出生的人，都需要有自己尝试的机会，我们这些老家伙不能再这里碍手碍脚了。

　　因此，请接受我的辞职，我将于7月12日正式离职。我不需要花哨的欢送会或纪念性的金表。我将会花费更多的时间与我的家人在一起，以及照料我那群数量不多但仍在不断增多的羊驼。当然，我也会回归我的老本行：做锡工。

　　你的做锡工的老朋友和同事

　　斯图尔特-巴特菲尔德