《驭时之轮》中文版双平台不删档封测启动，制作人公开游戏最新情报

　　游戏橘子与日本  Axel Mark Inc. 合作，首款创新时间轴玩法日系动漫 RPG 手机游戏《驭时之轮》中文版 iOS、Android 双平台不删档封测，将于今（21）日起正式开跑。为与台湾及港澳地区玩家介绍《驭时之轮》中文版，游戏橘子日前也特别邀请 Axel GameStudio 执行董事暨《驭时之轮》制作人山本达也跨海访台宣传，并首度公开“创新时间轴战略玩法”、PVP 对战的“竞技场”与“共斗”等丰富游戏特色。
　　同时，希冀提供玩家更优质的游戏剧情质感，打造细腻小说氛围，游戏橘子《驭时之轮》产品负责人邱靖钧表示，本次也首度与台湾角川合作，特别邀请 2015 角川华文轻小说大赏 Boy's Side 银赏得主“月亮熊”老师，共同为游戏中文化内容润稿。此外，《驭时之轮》中文版更释出“二创计划”，以鼓励玩家发挥创意为游戏角色着色，投稿的作品将透过官方 facebook 粉丝团评选，获得超过 100 个赞将有机会置入游戏成为台湾在地化独一无二角色。
全新抢夺时间轴战斗系统结合PVP即时对战与共斗模式，考验玩家脑力与队伍默契！
　　首款创新时间轴玩法日系动漫 RPG 手游《驭时之轮》中文版 iOS、Android 双平台不删档封测于今（21）日起正式启动，日前游戏橘子特别邀请到 Axel GameStudio 执行董事暨《驭时之轮》制作人山本达也首度访台接受专访，并于活动中公开《驭时之轮》中文版“创新时间轴战斗系统”与 PVP 即时对战“竞技场”、“共斗”等游戏特色。除了讲就华丽的视觉设计，创新“抢占时间轴”的战略玩法推翻以往“先下手为强”的 RPG 战斗模式，玩家必须充分了解各角色的技能与速度，运用“时间轴”的随机效果，在６格时间轴内争夺出对自己有利的攻击顺位，灵活思考先手攻击、攻击最大化、扰乱等多样战术的可能性。
　　抢占时间轴的创新战斗系统下，游戏内更设有供玩家即时 PVP 对战的“竞技场模式”，可大大满足喜欢在线上与真人玩家一对一斗智交锋的刺激互动感。在模式中，可指定玩家或交由系统随机配对实力接近的对手，进行线上即时对决，竞技场获得的奖励还可用于角色养成中，而 PVP 对战的设计，也是《驭时之轮》制作人山本达也接受访问时，表示自己最喜欢的游戏设计。除了拥有玩家一对一对战的“竞技场模式”，还设计了可供三人组队作战的“共斗模式”，透过一次只能派出一名角色，随机配队或自行邀约两名以内玩家组成队伍，一起对抗强大魔物。这是极度考验个人战术观念与队伍默契，不仅需要与伙伴共享同一个时间轴，了解关卡特色进行战略考量，更要在思考个人行动外，预测队友的需求与动作以进行最佳搭配。同时，为了让玩家在对战当中能够进行沟通与交流，《驭时之轮》更设计了生动、有趣的可爱贴图与罐头对话，无论在竞技场进行 PVP 对战或共斗模式中都能轻易使用。
忠实玩家体验！预计二到三周即释出新章节与角色
　　游戏橘子《驭时之轮》中文版产品负责人邱靖钧表示，中文版预计对照日版中期的版本推出，并以二到三周的更新节奏推出全新章节与角色；此外为了让中文版的剧情能更加细致，除原有游戏中可听到日本知名声优花江夏树与堀江由衣，专为主人公“拉德”与刻之少女“蕾娜”配音，更首度与台湾角川合作，特别邀请 2015 角川华文轻小说大赏 Boy's Side 银赏得主“月亮熊”老师为游戏中文化内容润稿，以提升游戏剧情质感，营造小说氛围，在“月亮熊”老师的协助下，角色个性也变得更加鲜明、活泼。

《驭时之轮》推二创计划募集玩家创意！FB评选累积100赞，作品置入游戏在地化角色
　　《驭时之轮》是一款完成度很高，且故事剧情、战斗模式、角色养成设计上都具备许多特色的游戏，且日文版游戏内容与角色平衡设计非常缜密，故中文版上市初期，为了让玩家体验游戏本身乐趣，暂时不会针对游戏内容推出台湾独家改版，但“二创计划”期望高手玩家共襄盛举。《驭时之轮》中文版产品负责人邱靖钧表示，无论游戏画面或人物美术设计上都相当讲究，体验过日版的玩家评价也很高，所以特别举办二创计划募集优秀作品，鼓励玩家发挥创意为游戏角色着色，只要该作品在《驭时之轮》官方粉丝团上，评选获得超过 100 个赞，作品将送至日本美术专业人员进行评鉴，就有机会将玩家作品置入中文版《驭时之轮》游戏内，成为台湾在地化独一无二的角色。
　　首款创新时间轴玩法日系动漫 RPG 手游《驭时之轮》中文版 iOS、Android 双平台不删档封测今（21）日起正式开跑，即日起下载登入游戏还可获得自己最喜欢的五星角色，在时之大地中轻松展开战斗快感。其他更多活动详情，玩家可随时关注《驭时之轮》官方 facebook 粉丝团获得第一手情报。

　　而随着山本制作人来台，制作人与橘子官方营运团队也特地接受媒体采访，公布有关本作相关的最新情报资讯，让玩家们可以在游戏上市之前，对本作能有更进一步的认识与了解！
游戏橘子《驭时之轮》产品负责人“邱靖钧”采访

Ｑ、《驭时之轮》的中文游戏名称发想源由为何？以及其中含意？ 邱靖钧：原名为《World Cross Saga》，在游戏操作与故事情节中，均围绕在“时间”之上，无论是玩家们战斗时所操控的“时间轴系统”，抑或是主角们在故事旅途中所追寻的“刻之女神”，代表着拯救时之大地前“掌握并操控时间”是极度重要的游戏元素。 　　因此在中文命名时，结合“驭时～代表驾驭时间”，“轮～代表着时间齿轮、激烈的战斗轮转”以上两点，来完成了这次饶富故事及动态涵义的中文命名。 Ｑ、《驭时之轮》去年在日版 Q2 已经上市，时隔一年后登录台版，游戏版本是否与日本同步？若未跟日本同步，最快什么时候可以跟上日本版本？ 邱靖钧：在前期准备，营运团队与几位提前体验日版玩家进行访谈，得到了许多宝贵意见回馈。因《驭时之轮》在不同时期能带给玩家不同的游戏娱乐性，营运团队为能够让中文版玩家能体验到各阶段的乐趣，在上市初期会选择相对应日版中期的版本内容推出，而未来也将会以２至３个星期的节奏推出全新章节及角色。希望在能够完整体验各阶段乐趣的基础下，尽快的与日版的内容同步。 Ｑ、《驭时之轮》台版预计更新节奏？ 邱靖钧：在上市初期会选择相对应日版中期的版本内容推出，而未来也将会以２至３个星期的节奏推出全新章节及角色。 Ｑ、《驭时之轮》台版与日版会有什么样的差异？是否会推出台版专属的内容或角色？ 邱靖钧：《驭时之轮》日版在角色设定上有非常微妙的游戏平衡，也因此上市初期中文版并不会推出专属角色。为强化玩家能完整体验游戏中“竞技场的刺激感”、“时间轴系统的紧凑感”等特色，中文版中会再尝试去透过“丰厚奖励”的方式来突显特色，让游戏更有趣。未来也将根据营运上线时玩家们的反应，再去进行专属内容与特殊角色规划，敬请期待。 Ｑ、《驭时之轮》的台版与日版会有系统上的差异吗？（例如：难易度、角色或怪物数值、抽卡概率） 邱靖钧：《驭时之轮》在游戏中如“游戏故事”、“竞技场”、“共斗”等许多具有特色的游戏体验，未来会在中文版上线时会透过“丰厚奖励”、“剧情润饰”等方式再强化这些部分，让玩家有好的娱乐感受。 Ｑ、《驭时之轮》台版独家有什么样的在地化内容？ 邱靖钧：《驭时之轮》目前日版游戏内容与角色平衡设定的非常精细，因此中文版上市初期并不会有独家内容提供，未来台湾独家内容是有推出的计划，敬请各位玩家期待。 Ｑ、《驭时之轮》在之前的同人志活动中有举办投稿活动，这是在地化计划的一部分吗？ 邱靖钧：在参加 CWT 展前，许多几位提前体验日版玩家对于《驭时之轮》人物美术设计皆有不错的评价。透过此次 CWT 参展，现场发现许多创作者对《驭时之轮》人物设计也抱着有相同的反应，因此也举办了二创计划，期待未来能将这些优秀的作品置入游戏中，变成在地化内容。 Ｑ、进行繁中版本的制作时有没有遇到什么样的困难？ 邱靖钧：《驭时之轮》是款完成度很高的游戏，在进行中文版制作时，需要处理的资料量是非常的庞大。为提供玩家能更轻易理解界面上的用语，花了许多的时间润饰，其中剧情内容将会是这款游戏亮点之一。 　　另外，《驭时之轮》中文版也首度与台湾角川携手合作，邀请到 2015 角川华文轻小说大赏 Boy's Side 银赏得主“月亮熊”老师一起进行内容润饰，为了就是能让剧情更有漫画小说感。不过，因为要在有限的时间内，进行大量资料整理，是这次中文版制作上比较困难的地方。 Ｑ、日版《驭时之轮》一月中旬有跟《KOF 拳皇》合作推出专属活动，并收录“草薙京”、“八神庵”、“不知火舞”、“麻宫雅典娜”等《KOF》人气角色参战，这方面台版也会推出吗？ 邱靖钧：目前正与日方进行洽谈，请各位媒体朋友与玩家们敬请期待。 Ｑ、除了《KOF》合作活动外，日本《驭时之轮》一月还有一场网罗到“正月之扉”（正月ノ扉）为止全部 96 名登场人物的 No.1 投票活动，这类的活动到时台湾也会考虑推出吗？ 邱靖钧：《KOF》系列角色是我相当喜欢的作品之一，《驭时之轮》日版也有许多限定合作深深吸引着我，后续一定会与制作人聊聊未来的合作规划，让中文版玩家重视的合作内容都能体验得到。 Ｑ、《驭时之轮》对新手来说，游戏内许多资源颇为复杂例：星石系统。还有很多素材及武器多半令新手搞混，台版是否有针对此现象作引导或介绍？ 邱靖钧：目前《驭时之轮》官方 facebook 粉丝团已逐步开始向玩家介绍游戏内容，官方透过不同的方式，以有趣且轻松的方式，让未来加入的中文版玩家能够更快速、简单的了解游戏，也请各位玩家加入《驭时之轮》官方 facebook 粉丝团关注第一手消息。 Ｑ、《驭时之轮》台版游戏与日版的消费系统有任何不同吗？比如 VIP 机制？ 邱靖钧：与几位提前体验日版玩家访谈后，对于 VIP 机制是非常反弹的，因此《驭时之轮》中文版营运团队也将维持与日版一致，并不会有 VIP 机制。

Axel Mark 执行役员兼《驭时之轮》制作人“山本达也”采访

Ｑ、《驭时之轮》游戏中最大特色莫过于“抢占时间轴”的指令战斗玩法，请问当初是如何构想出这个游戏设计？ 山本达也：我们希望游戏能跟在日本很受欢迎的《宝可梦》一样有有趣的战斗加上独特的要素，我们也希望能加入像黑白棋或日本将棋一样，可以反复玩也不会腻的桌游要素，因此想出了夺取六格的要素。 Ｑ、请问制作人对于中文版名称《驭时之轮》有什么感想？ 山本达也：操控时间的时间之轮，这层意义跟世界观游戏性很符合，我觉得很好。 Ｑ、《驭时之轮》游戏制作中是否有发生的特别趣事？面临最大的挑战是什么？ 山本达也：一开始是开发普通的指令战斗，不过同样的游戏一直在增加，于是我们狠下心把开发一年六个月左右的 Beta 版改成夺取时间的战斗系统。 Ｑ、《驭时之轮》角色的设计上是否有特别重视的地方？ 山本达也：设计上使用淡薄柔和令人平静的风格。初期角色为了不要都是女孩子，因此我们加入了老爷爷角色宙斯以及野兽芬里尔等各种种类的角色。 Ｑ、《驭时之轮》游戏配音方面会沿用日版或者是或开放中文语音呢？ 山本达也：为了提供台版玩家能够有更好的日系游戏的完美体验，台湾版本会沿用日版的配音，而且听说台湾玩家也很期待日本声优的配音。 Ｑ、制作人本身最喜欢游戏中的哪个部分？以及最喜欢的角色？ 山本达也：我喜欢夺取时间的战斗系统与运用这个系统的 PVP 战斗。角色的话是亚瑟。我们日版的 Icon 一直是用亚瑟当图，今年一月的人气投票亚瑟也是第三名。 Ｑ、《驭时之轮》近期是否有特别的改版规划？ 山本达也：目前正在规划竞技场 PVP 活动，以及针对原有角色升级的“觉醒功能”。 Ｑ、《驭时之轮》游戏玩法偏 PVP，又非常讲求队伍组合搭配，初期新手若没有一定程度的课金，便需要不断重刷首抽，针对这样的玩法是否有什么想法？ 山本达也：觉得没有什么问题，毕竟玩家是希望透过刷首抽获得自己喜欢的角色，而这个行为也能促使新手玩家喜欢上这款游戏。此外，这个游戏的养成要素非常多，必须花时间，长期培养角色进行游戏，才会变得更强。 Ｑ、制作人希望《驭时之轮》可以带给玩家什么样的感受？ 山本达也：希望玩家透过 PVP，感受预测对手行动的心理战所带来的紧张感，以及当结果如自己所计划的作战一样所带来的爽快感。 Ｑ、《驭时之轮》是 Axel 与游戏橘子合作推出的首款游戏，日方有什么样的期待呢？ 山本达也：这是 Axel 第一次进驻海外，我们非常期待透过与游戏橘子的合作，让更多玩家也能认识并喜欢上这款游戏，同时也期望中文化能让台湾玩家更好上手。 Ｑ、请问《驭时之轮》日文版游戏会有锁 IP 的问题吗? 山本达也：不会锁定日版 IP。 Ｑ、《驭时之轮》目前在日本的成绩如何？ 山本达也：去年 9 月在日本全国进行了电视广告播放，一口气增加了许多玩家，快要达到五百万下载人次。进入 2 月后，有部分玩家已较不活跃，所以我们会针对今年四月即将满一周年的这个阶段，举办许多各式各样的活动以及追加功能，并增加广宣，让游戏更为火热。 Ｑ、制作人给台湾玩家的一段话？ 山本达也：这次能透过游戏橘子的协助在台湾发行，我们十分感谢。日版接下来也会更有趣，并更容易上手，还请各位玩家敬请期待。我们也期望今后能实现让日本玩家和台湾玩家进行对战。