重温《人中之龙》三至五代波澜万丈极道风云！佐藤制作人分享PS4中文版移植决定秘辛

　　由日本知名开发者“名越稔洋”总监所率领的人中之龙工作室，自 2005 年在 PS2 主机开始推出《人中之龙》一代以来，截至目前为止除了推出六代主系列作（含《人中之龙0》在内共七款作品）之外，还有将一、二代完整重制加强的《极1＆2》，以及外传《黑豹》系列，还有以幕末为舞台的《见参》、《维新》等多款系列作，对许多玩家而言想必都印象深刻。

　　而《人中之龙》系列虽然有着庞大丰富的故事剧情，但却从《人中之龙0 誓约的场所》开始，包含后续的《极1＆2》与六代在台湾才有中文化，虽然大大满足了许多喜欢《人中之龙》系列作的玩家们，但对更多玩家而言，想必也激起大家想要了解之前系列剧情的刺激，完整溶入包含关东之龙“桐生一马”在内众多人气角色们波澜万丈的一生！

　　如今，日本 Sega Games 正式宣布，将为喜欢系列作的玩家们推出系列作三到五代的 PS4 中文移植版，其中《人中之龙3》预定于 2018 年 8 月 9 日发售、《人中之龙4》预定于 2018 年秋季推出、《人中之龙5》预定 2019 年春季上市，让喜欢系列作又苦于语言的亚洲粉丝们，能够一口气体验这三部作品最完整的剧情故事！
　　而为了向粉丝们介绍这三款作品，人中之龙工作室的“佐藤大辅”制作人也特地亲临台湾并接受游戏基地访谈，为大家公开有关这三款移植作的最新情报资讯，让玩家们能在游戏发售之前，先对这次的这三款系列作 PS4 移植版能有更进一步的认识与了解！
有关移植版内容变更方面

Ｑ、之前一、二代曾推出过《极》系列的重制加强版，请问这次的三至五代重制版跟《极》有什么差异？ 佐藤制作人：之前的《极》系列算是完全重制，是我们把作品重新打造推出的加强版；会做《极》这个系列，主要是在考虑到目前技术跟现在的硬件水准的情况下去重制的。至于这次的三至五代重制，只是单纯的画质提升、帧率提高，去放在 PS4 这个新平台上。 Ｑ、在这次的三至五代重制版方面，使用的引擎会跟《人中之龙6》相同吗？ 佐藤制作人：这次的重制版属于移植，所以没有采用跟六代相同的人龙引擎，而是用旧的引擎去移植的。 Ｑ、目前三至五代移植版，除了分辨率（720P→1080P Full HD）跟帧率大幅强化（30fps→60fps）、首度中文化之外，有提到会追加性感女优（波多野结衣／桃乃木かな）等亚洲追加要素，那还会有其他的要素同时追加吗？ 佐藤制作人：刚刚有提到，这次主要是将原本既有内容重新移植，所以其实没什么新增加要素。这次重制，主要是针对亚洲玩家专门去移植的作品，因为三到五代的作品贩售，那时候大概 PS3 时代，那时候在日本虽然销量不错，平均都有 50 万以上，但在亚洲由于没有作在地化，因此销售成绩并没有到１万套以上。 　　也因为这样，所以我们在想，亚洲玩过这三部作品的人并不多，所以会想要重新移植，让大家都来游玩；但也因为就是单纯移植，所以就没有把心力花在追加新内容这上面。 Ｑ、续上，那请问会跟之前的《极》系列一样，考虑把一些六代新追加的小游戏或系统收录进去？ 佐藤制作人：目前在小游戏方面，并没有特别要新增的。主要原因是因为大部分玩家都只玩过《0》、《极》跟六代，而三至五代虽然是旧作，但其实里面很多小游戏都是它们各自专有的，对台湾玩家来说，就算只有中文化这些小游戏，其实应该也都还蛮新鲜的，所以就没有另外再追加了。 　　补充一下，我们三到五代的旧作里，有很多台湾玩家没玩过的小游戏，如三代的剧情在冲绳，有一些冲绳的小游戏，像是高尔夫或沙滩的小游戏；五代则是有五位主角，他们有各自的剧情，玩家可以体验他们各自的剧情跟小游戏，如桐生是计程车司机，冴岛也有专属小游戏，玩家们可以操纵他们来进行这些专属的小游戏。 Ｑ、这次移植到 PS4 主机上，有针对 PS4 Pro 去做特别的加强吗？ 佐藤制作人：如刚刚所说，这次在 PS4 分辨率有支援到 1080p，fps 帧率也从 30 到 60；而在 Pro 方面，则是有支援 4K 的高清显示。

有关本次参演女优方面

Ｑ、另外，这次这两位女优（波多野结衣／桃乃木かな），是三至五代都会登场？除了她们之外，还会有其他预定追加女优吗？（例如各代限定女优之类？） 佐藤制作人：目前这两位都只会先在三代登场，四代跟五代目前都还没有决定。 Ｑ、这次针对亚洲玩家推出的三到五代移植版，选择波多野、桃乃木两位女优的理由是？ 佐藤制作人：首先解释一下，之所以会在女优这方面有更改，是因为这次移植作品主要是直接从之前的 PS3 主机搬过来新平台 PS4，如果是跟《极》那样的重制加强版，卡司就一样又要重新跟演员声优签约；但以现在的状况，要跟同一批演员们再签约的难度很高很困难，所以才想移植就好；而之所以选择针对女优去变动，是因为亚洲玩家还蛮喜欢性感女优这要素，所以我们就决定只动这部分，才会请这两位亚洲很有名的女优来饰演酒店小姐。 　　而之所以会请她们两位，第一是经过我们调查，她们在亚洲都很有名气；二来是时程问题，毕竟三代登场的七位小姐不能全部都重新做，所以最后选这两位；最后，则是我们之前《极》本来就有想请波多野小姐参演，但因为她那时时程问题没办法演出，这次才决定无论如何都要请她来演出，算是完成我们上次的梦想。 Kana（かな）、Yui（结衣） Ｑ、是否有考虑在亚洲提名票选四代跟五代的登场女优？ 佐藤制作人：目前是没有这样的预定，主要是因为牵扯到时间跟预算问题。要在亚洲办票选，其实都要花蛮多功夫的，如果整部作品都是全新的企划，可能就会把票选纳入考量，但这次主要是让没玩过旧作游戏来玩看看，所以就没有想到要做到这种程度。 Ｑ、附带一问，之前曾演出过四代“谷村正义”一角的“成宫寛贵”，日前宣布退出演艺圈，这样会对四代的演出造成影响？ 佐藤制作人：有些部分，属于移植时非改不可的地方，这问题就是这些所谓非改不可的地方。不过因为四代我们还没开始做，所以到时候如果真的没办法，可能会强制抽换演员，这也是有可能的，但这一切也是要等后续我们开始制作才能确定。

有关人中之龙工作室系列新企画方面

Ｑ、目前人龙工作室的重心，除了移植版之外，有在进行新企画的作业？ 佐藤制作人：我先补充，这次为什么不把这三款出成《极》，主要是评估要出成《极》是可以做得到的，但《极》系列属于完全重新打造的，开发时间可能都要花一年以上，如果要做三款，就要花三年，但这样会没时间开发新产品，所以才决定用移植的。至于新作，目前是有在进行的。 　　像之前提到，目前还有在着手开发如手机版《新人中之龙 Online》，也会规划新的企划，虽然目前还没有定案，但我们会一直着手开发新的产品，还请大家期待。 Ｑ、这次会推三至五代移植版，是想让玩家了解过去的《人中之龙》系列，为上述所说，即将推出的全新企划如七代预作准备吗？ 佐藤制作人：目前的确有在规划新企划，新企画要开发的是正统的主线剧情作品，目前取名为《新人中之龙》，但会不会是七代还不确定，不过目前的确是有在开发的。 Ｑ、除了三至五代移植之外，之后也会考虑把《黑豹》等其他《人中之龙》系列也移植推出？ 佐藤制作人：目前没有预定重制，至于要不要，还是要看玩家反应来决定，要评估市场能不能接受我们这样的做法跟作品，这些都还没有评论。 Ｑ、官方接下来会连续推出这三款作品 HD 版作品，会用到多少人中之龙工作室的人力？是否会压迫到新作的开发人力？ 佐藤制作人：刚刚有提到，我们希望能不断推出新作品给大家，所以这次才用移植；大家不用担心我们会没有心力去开发新的作品。

Ｑ、最后，制作人对这次移植版的感想？想跟玩家说的话？
佐藤制作人：这次移植的这三款作品，是我们一直都没有中文化的作品，希望透过中文化带给玩家更多对系列作的故事认识。这三款移植作品的推出时间，离当初首发的日期都有点久远，玩家可能会觉得系统跟画面，都是以前的风貌而不是这么现代，但这也是它们的特色，因为像三代，那时推出时就是呈现 2009 年的日本的样貌，大家可以借此体验以前日本的氛围；对台湾玩家来说，就算玩老作品应该也能有新鲜的感觉，还请大家多多支持。

※《人中之龙》系列官方网站