《盗贼之海》繁体中文版正式上线最新改版“遗落彼岸”同步支援

　　《盗贼之海》Xbox One/Windows 10 版今日正式更新繁体中文语系，包括最新释出的“遗落彼岸”等游戏改版内容皆以繁体中文呈现，让玩家能够更快融入游戏故事中，顺利进入开放性的广大海域中进行海上冒险。

　　 9月 27 日推出改版内容“遗落彼岸（Forsaken Shores）”，开启了《盗贼之海》地图中的未知领域“魔鬼咆哮（The Devil's Roar）”。玩家可于游戏中了解“遗落彼岸”联盟的命运、收集新物品和服饰，并认识游戏中的全新角色，如今也随着中文语系同步更新。

　　踏足此险恶之地也将带给玩家巨大的威胁与挑战，玩家必须冒险横渡火烫的海水、躲避从火山喷射而出的炙热岩石、从地表向上喷发的涌泉，同时搭乘全新释出的划艇，划过陷阱和危机、逃过鲨鱼的尖牙、稳载货物，以解开神秘海盗的谜团。

　　执行制作人 Joe Neate 特别拍摄影片问候台湾玩家，分享游戏自上市以来的开发过程，并欢迎更多繁体中文语系的海盗玩家们加入航海冒险之旅。针对繁体中文更新上线，除宣布未来游戏内所有改版内容都将同步支援繁体中文外，团队也会依据玩家的反馈，致力推出更多玩家所期待的游戏内容。

《盗贼之海》执行制作人 Joe Neate访谈

Q：繁体中文将如何影响《盗贼之海》的整体游戏体验？ A： 游戏内的对话框在《盗贼之海》中扮演极为重要的角色，玩家须回复才能解开任务或找寻宝藏，因此，团队致力开发并提供多种语言设定，让所有玩家皆能使用最熟悉的语言游玩，更能沉浸于游戏中。 Q： 除了游戏界面外，玩家是否能在游戏中和中文配音的 NPC互动？ A： 《盗贼之海》中的任务系统只会以文字呈现，因此游戏中的语言互动只限于玩家之间，不过《盗贼之海》中提供的文字对话系统会自动翻译文字讯息，让玩家可以不受语言拘束，与使用任何语言的玩家一起享受航海冒险乐趣！ Q： 未来的游戏内容更新，是否会同步支援繁体中文？ A： 从繁体中文上线起，未来所有游戏改版或游戏内的改动，皆会于繁体中文版同步更新。 Q： 《盗贼之海》最让玩家津津乐道的，莫过于充满海盗精神的谜语和双关语。对于较不熟悉的中文玩家，将如何于游戏中呈现这部分？ A： 《盗贼之海》营运团队的宗旨，就是让无论玩家使用何种语言，皆可因丰富的视觉和游戏内容而打破语言的疆界，尽情沉浸于游戏的乐趣中。游戏也将不断于改版中推出新的内容，如于“饥饿深渊（The Hungering Deep）”中新增怪物巨牙鲨，以及在“诅咒之帆（Cursed Sails）”中加入了骷髅船战等。

　　《盗贼之海》打造充满神秘冒险的海洋世界，玩家将扮演船员，与伙伴通力合作出航，可在辽阔的海洋中探索新岛屿，更能透过解开谜题寻找宝藏，当然该有的骷髅海盗、毒蛇等重重阻碍也是伴随其中，现在可以加入 Xbox Game Pass免费体验 14 天 服务，直接体验中文化后的游戏内容。