今(11/1)日是万圣节(昨 10/31 是万圣夜,大家不要搞错了喔~),虽然不知道日本肯德基这时候跟风是搞错了什么,但因为企划本身还满有趣,所以编辑打算来分享给大家,准备好接住这个中二臭满点的汉堡吧!

双璧肉王‧THE DOUBLE!
在千年前的圣魔界大战中,
双璧肉王与臣下五芒星(Meat Pentagon)从深渊轮回(Demon's Gate)解放了...
好等等这串文字太中二了我们直接看下面的翻译吧!
总之就是 2012 年曾经贩卖过的两面肉汉堡因为获得好评,今年改名为THE DOUBLE进行再贩卖!
双璧肉王与臣下五芒星(Meat Pentagon)从深渊轮回(Demon's Gate)解放了...
好等等这串文字太中二了我们直接看下面的翻译吧!
总之就是 2012 年曾经贩卖过的两面肉汉堡因为获得好评,今年改名为THE DOUBLE进行再贩卖!
庄严(?)之双璧肉王,回归!(总之就是贩卖中)
肉王将自己的魔力提炼而诞生的五位魔导精灵,
形成对王立誓永远忠诚的究极五芒星(Meat Pentagon)
(总之就是接下来要介绍五种好吃的食材所拟人而成的角色)
接下来才是重点,这五个臣下,
请来一提到中二马上就会浮现在脑海里的三位声优来配只有一两句台词的广告!
不得不说肯德基爷爷您太大手笔了......!
请来一提到中二马上就会浮现在脑海里的三位声优来配只有一两句台词的广告!
不得不说肯德基爷爷您太大手笔了......!
五个角色但只有三位声优,由福山润一打三、松冈祯丞一人两角(其中一个是肉王)、
上坂堇饰演唯一一位女角,但总觉得这些角色好像有致敬他们以前饰演过的类型 XD
上坂堇饰演唯一一位女角,但总觉得这些角色好像有致敬他们以前饰演过的类型 XD
庄严之王要将畏惧他初啼的民众们导向无垢的命运之路
(总之就是再贩了大家快去买买买 XD)
王的绝对魔力(是要告诉你肉王为何好吃)
因为有:魔界居民们包上的黄金纱(舔了还想再舔的切达起司)、
黄金与漆黑交织的快乐螺旋(BBQ酱与芥末酱混合的甜呛双酱)、缠绕欲望的红莲之鸟(多汁香酥的鸡肉)
把天命授与欲望深不见底的旁人吧(帮我分享出去喔)
总觉得这一连串汉字放在那好像都看得懂,但是连起来要解读还真是不容易啊的中二文学,是不是震慑你们这些凡人了呢哈哈哈哈哈!别急,我觉得影片广告也有一样的效果!但是这款肉包肉的双璧肉王目前似乎只有日本肯德基有供应,台湾过去好像也昙花一现上市过,但许多吃过的朋友都说实在是太油腻了。再有机会上市一次的话,大家也把握机会朝圣一下双璧肉王吧。
双璧肉王‧THE DOUBLE 60 秒广告
官方频道还有可能是先行广告的劣化版作画(猜测也许是分镜,但这画得有点过于认真www),加上配音看起来也是另一番风味。这个如果放在愚人节推出应该更有效果吧!(爆笑)
劣化版双璧肉王‧THE DOUBLE 完整版广告
以为是草稿但其实是正式海报
人设其实相当精美呢
总之不管上校到底嗑了些什么,肉王的复出都宣告这个世界上有一票臣民需要被引导到纯洁无垢的肉食天国,你也是肉王的臣民吗?!那就赶快被感召到肉王的麾下吧!
※肯德基“双璧肉王‧THE DOUBLE”特设网页(日文,有角色语音可试听)
※肯德基“双璧肉王‧THE DOUBLE”特设网页(日文,有角色语音可试听)
※影视动漫聊天室