当前位置:游戏巴士 > 游戏资讯 > ACG博览会《鬼灭之刃》中配老师见面会热闹开场,加码台语精彩演出!!电影版确定制作中配版

ACG博览会《鬼灭之刃》中配老师见面会热闹开场,加码台语精彩演出!!电影版确定制作中配版

时间:2020-07-31 21:52:16

  本次 2020 台北国际 ACG 博览会唯一一场声优活动,就是由木棉花带来的《鬼灭之刃》主角台湾声优群,请到声演灶门炭治郎的钱欣郁老师、声演我妻善逸的江志伦老师、声演嘴平伊之助及富冈义勇的陈彦钧老师,主持人小 A 也特别以香奈乎的造型现身。在请三位老师出场之前,他们各自演绎了一句角色的台词,让会场的气氛未演先轰动!






  钱欣郁老师因为生性较害羞,所以自备了海苔条眼镜,但其实个性根本就是人来疯!钱老师配音资历有二十几年,但是是第一次在这样的实体活动跟粉丝见面,受到盛大欢迎,她说自己也非常兴奋,兴奋到快要不知如何自处!江志伦老师虽然看起来很镇定,但出场后感谢粉丝尖叫声的语气出卖了他的心情;而陈彦钧老师高超的声线切换技巧更是获得满堂彩,让人相当期待在配音环节欣赏现场的表现!


左起:钱欣郁老师、江志伦老师、陈彦钧老师

  三位老师聊到对各自饰演角色的看法,江志伦老师劈头就说其实他一开始没有那么喜欢善逸,但看到善逸在那田蜘蛛山的表现之后,他马上传讯息给钱欣郁老师说:“如果接到这部作品的配音工作,拜托一定要找我演善逸!”钱老师则说她在当时已经知道《鬼灭之刃》人气很高,但不确定到底会不会接到中文配音的工作,在想着一切就随缘吧的时候,居然就接到这个工作,而她在考虑演员表的时候也毫不犹豫地就将善逸一角留给江老师,因为“这个角色脸上就是写着江志伦的名字!”江老师说自己接到通知时正好在骑车停等红绿灯,知道自己获选为善逸的声优时还大叫“好爽喔!”,吓到旁边的机车骑士。





  钱老师表示自己在演绎炭治郎时,觉得以女声演男角最困难的是要传达出炭治郎的温柔,却又不想要让声线听起来太过女性化,为此下了一番功夫去抓出两边的平衡,不过她说最后自己是用对《鬼灭之刃》的喜爱克服了这个难题;陈彦钧老师说自己是在接到伊之助的角色之后才开始看《鬼灭之刃》,但他第一次上工时配的却是义勇,而且也确实的被这个角色给打动,而对伊之助的想法是觉得这个角色是纯粹的可爱。



  台湾配音作品因为许多因素,导致声优们必须一人饰演多角,钱老师说一人多角虽然无奈,但既是挑战也能达到自我满足。江老师补充说,要硬著头皮吃下不擅长的声线也很辛苦,不过经验是会累积的,也造就了台湾配音员们的超强实力。这次配音的中文版本造成了很大的回响,但其实并不是因为拿到了比较多的资源或是经费才特别认真,钱老师表示,台湾配音员们都是用满腔的热诚去演好每个角色,只要作品可以让更多的人看到,一切就都值得,而观众们的反应也会左右版权方会不会对中文配音动画这件事投注更多的资金,所以真的非常感谢观众们喜欢这次的配音作品。



  现场配音环节,钱老师、江老师都各自演绎了个人戏份,而陈老师则是演出伊之助与义勇对戏的段落,无缝接轨的声线切换大法真的非常厉害!接着三人现场演出经过那田蜘蛛山苦战后复健的名场面,而且加码演出直接把台词换成台语,让粉丝们是看得津津有味、欢呼四起!如果只是看着动画画面,很可能会觉得这就是影片原本的声音,真的只有现场体会过才能够理解那样的震撼。不过也有很多粉丝都会担心江老师的喉咙状况,他则是一派轻松的表示“完全没事!”。

《鬼灭之刃》中文配音现场表演:灶门炭治郎(钱欣郁)/我妻善逸(江志伦)
两人首次见面,善逸跟路上的女孩求婚不成遭炭治郎鄙视

《鬼灭之刃》中文配音现场表演:嘴平伊之助vs.富冈义勇(陈彦钧)
义勇上那田蜘蛛山救援,遇到伊之助挑衅

《鬼灭之刃》中文配音现场表演:炭治郎(钱欣郁)/善逸(江志伦)/伊之助(陈彦钧),台语配音
三人经过蜘蛛山苦战后在鬼杀队安排的别馆复健


  对于有心想成为配音员的粉丝,三位老师也分享了练习的诀窍,念报纸是一个非常好的练习,不过并不能霹雳啪啦的念过去,而是要慢慢的将注音符号分开来念再连成一个字,以矫正自己的发音方式;但是凭著喜欢动漫画的心情踏入配音界的话可能会把路走窄,毕竟配音不是只有为动画配音,举凡韩剧、日剧、节目旁白、广告甚至广播都是工作,而在这之中还必须磨练许多情绪的表现,只有看更多作品、多模仿然后多尝试,才有机会精进自己的实力。钱老师不讳言的说,对台湾配音圈的梦想就是希望可以一人一角,希望有足够的资源,希望有更多的新血能够加入这个圈子。






木棉花这次准备的签名小海报

  在签名环节结束之后,三位老师加码以自己饰演的其他角色声线表达了感想,江志伦老师有点慵懒的“蛇柱”伊黑小芭内,与钱欣郁老师高亢又兴奋的“恋柱”甘露寺蜜璃还对话,稍微放闪也满足了现场粉丝的耳朵。活动最后,代理商木棉花更宣布《电影版 鬼灭之刃 无限列车篇》将要制作中文配音版本,配音老师们在现场跟观众们一起知道这个消息,钱老师连问了四个“真的吗?”,面对江老师的问句“所以这个状况是...?”,钱老师说“我们有工作了!感谢木棉花给我们饭吃!”逗趣的场面可以看到三位老师真的非常开心,也再次证明了不论哪个国家,配音员们都是天生的相声演员跟谐星。最后与现场粉丝一同高喊中配万岁,结束了这场睽违十二年、难得的台湾配音员见面会。





※木棉花官方粉专