===============================我是华丽分割线===============================
华丽串客Coallin君的存档情结!
《合金装备》系列最让人印象深刻的地方之一,当属Codec通讯系统了吧——从四代开始后面逐渐弱化了通讯系统在游戏中的份量,实在很遗憾。话回正题,在系列1、2、3代中每次存档时的吐槽乃是一大亮点。先来看看一代,中国MM美玲可是会抓住每次蛇叔存档的时机和他聊中国的谚语。数年后的2代,蛇叔在油轮上执行任务,而这次通讯对象换成了Otacon。每次存档的时候他也会和蛇叔聊中国谚语,但是内容却成了歪批和吐槽,懂外语的话,在存档时必定会被Otacon冷到……反复存的话美玲还会出来找Otacon的麻烦哦(原来他都是照着小纸条念的!)。
看看比较经典的:
Otacon:蛇叔,你听说过“好死不如赖活着”吗?这句话的意思就是,哪怕是孔子也有比不上一个叫“赖活”的人(日语中“好死”和“孔子”发音相同)。所以山外有山,即使非常熟悉游戏了也不要大意啊。
蛇叔:那么,那个“赖活”是谁啊?
Otacon:啊?什么?
蛇叔:“赖活”是谁?
Otacon:……蛇叔,不要这么在意细节啊!真无聊!
蛇叔:啊?抱歉……
蛇叔:我也没那么好骗哦
系列到了三代中,存档时的聊天变成了电影,共计三十条。每次都不重复,内容也非常有趣。这作中负责蛇叔存档的是名叫Para-Medic的队医MM,虽然只是个不出场的路人,但是制作人小岛秀夫依然将她的性格塑造的非常丰满——喜欢电影,喜欢调侃蛇叔,人物性格立刻鲜活起来了,成为蛇叔在战场上心灵的慰籍。当然这里是少不了恶搞的,而且聊天时谈到未来时队医MM立刻化身预言帝,让你吐槽不能。来看看比较经典的,由网友Keysee翻译:
Para-Medic: 嗨,Snake.你听说过《哥斯拉,怪兽之王》吗?
Snake: 没有.那是什么?
Para-Medic: 是一部电影,你没看过?
Snake: 没有.
Para-Medic: 故事讲述在一次核试验后诞生了一支名叫哥斯拉的巨型怪兽,这支怪兽在东京横行肆虐的故事.
Snake: 核试验吗?照这么说,这阵子马绍尔群岛(是一个1986年才成立的共和国,1991年9月17日正式加入联合国成员国,笔者猜测之前美国曾多次在该地区进行过核武器试验)上应该已经怪兽横行了.
Para-Medic: 这只是虚构的啦.
Snake: 或许这个就是我今天呼吸这么困难的原因吧.
Para-Medic: Snake,这只是部电影.并不是来自国家实验室(LosAlamos,建立于1943年,世界上首枚核弹的摇篮)的报告.
Snake: 我知道.那么然后呢.
Para-Medic: 哥斯拉几乎刀枪不入,人们根本无法阻止这支怪兽.后来芹泽教授研制出了一种用于对付这种怪兽的新武器,但与此同时,所过之处废墟一片的哥斯拉正在步步逼近东京.这是一部原创于日本的电影,但是后来也有了美国版.我建议你如果有机会的话,去看看原汁原味的日文版.虽然这部电影并没有什么鲜明的主旨,但却也蕴含有反核的观点.
Snake: 我在哪能看到原版呢?
Para-Medic: 恐怕只有在日本吧.
Snake: 不会吧,那太糟了.
Para-Medic: 如果你再等上40年,或许有可能在美国看到哦.(化身预言帝了……)
Snake: 那是为什么?
Para-Medic: 因为2004年是哥斯拉的50岁生日.
Snake: 你认为他们会在那个时候继续推出哥斯拉的电影?
Para-Medic: 当然,人们都很喜欢这个银幕形象.
Snake: 对于电影你可真是个行家.
Para-Medic: 我猜你是那类根本不看电影的那类人吧?
Snake: 是啊,我很少看.
Para-Medic: 那好吧.我会尽可能把我所知道的都告诉你.当你遇到困难的时候,或许电影可以救你的命.有时候遇到困难换一个角度思考是很有帮助的.这便是电影的魔力.
Snake: 真不是盖的.好吧,我想至少是个相当棒的消遣.
Para-Medic: 这才是关键.Snake,打起精神来吧.
|