你见过哪些良心的动漫字幕?最“硬核”的教你开飞机!
发表于:2024-05-17 作者:游戏编辑
编辑最后更新 2024年05月17日,前段时间有观众对于Fate的一些翻译感到不满,“孤儿又成一人”也成了一个广为流传的笑料。其实民间反而有很多字幕组是非常良心,甚至让人感觉很硬核。这次来...
前段时间有观众对于Fate的一些翻译感到不满,“孤儿又成一人”也成了一个广为流传的笑料。其实民间反而有很多字幕组是非常良心,甚至让人感觉很硬核。这次来分享一些:
《不可思议的教室》《妄想改造人改藏》《绝望先生》
新房昭之导演的搞笑片经常引用大量的“梗”,在小黑佑一郎等“婆罗门”的脚本加持之下,大量的搞笑素材被塞进了动画的边边角角,从电影到特摄涉及到的范围及其广泛。这对于一般观众来说,是很难get到的。
于是这几部动画的字幕组细心搜集,考据了所有桥段的出处,并以备注的形式向观众解说。这不仅是良心,也展现了字幕组强大的阅历。
《白箱》
《白箱》被很多观众当做了解动画制作流程与制作现场的入门作品,为了让观众更好的理解每个职位的职责,每个流程的要点,字幕组在上方进行了充分的备注,甚至还包括了动画圈的不少大事件。有了这些备注,看完白箱之后一定会对动画有更加深刻的认识。
《EVA》
《新世纪福音战士》有很多组做过,这个“百虎动画”做的字幕非常不适合初次观看的观众,但是如果想要仔细了解EVA,却是个很好的选择,因为他们把背景中根本听不清的广播也做成字幕了,其中含有很多关于EVA和使徒的重要情报,不看字幕的话很容易忽略掉。
《荒野寿飞行队》
然而上面提到的都不如这部动画的硬核。
细节狂魔水岛努的新番《荒野寿飞行队》中,对飞机起飞的流程刻画的极为真实。字幕组也不甘示弱,备注了每一个开关、仪表、控制杆的作用,并且详细解说了飞机起飞的操作流程。这字幕估计是资深军宅做的,直接教你怎么开飞机。
相关文章
- FGO人物逸闻,fgo北斋葛饰为什么叫阿荣?
- 赛尔号中的索兰特是邪灵组织吗?索兰特和布莱克什么关系
- Xbox买会员服务可以玩所有游戏吗
- 火影忍者:忍界中的四大伪君子分别是谁?大野木,神农,四代风影上榜。
- 神印王座谁赢了:龙皓晨对战杨文昭谁厉害,龙皓晨是怎样打败杨文昭
- 杨文昭和陈樱儿在一起吗?
- 喜羊羊全员基因转变成狼族,造型高冷炫酷,美羊羊的各种姿态!
- 颜艺才是本体!《狂赌之渊》真人版的学生会长终于涂上了蓝色口红,狂赌之渊学生会成员有哪些
- 史莱姆第15话:利姆露赐予鬼人职务,紫苑完全不适合,朱菜没变化,转生史莱姆结局
- 《杀手6》游侠LMAO 8.3完整内核汉化补丁下载发布!杀手6怎么玩,杀手6通关攻略大全