《岛屿登陆》更新支持中文!将进军中国
Supercell最新模拟经营战争游戏Boom Beach《岛屿登陆》迎来了新一轮更新,这个曾经凭借《部落战争》赢得无数玩家青睐的公司此次推出的新作自然每一次更新版本都牵动着广大玩家的心思。除却添加了新图标、新效果、UI改良这些旁枝末节的东西以外,3月22号这次的更新最大的新闻莫过于《岛屿登陆》终于在“语言”选项里可以选择“中文”二字了!
只是,刨开“支持中文”这个看起来似乎很能唬人的噱头,仔细观察一下游戏本身的中文水平的话你会发现目前的所谓“中文”真的只是“中文”而已——要将游戏内容直译得如此没有技术含量,大概只有不太聪慧的翻译机能担此大任,字体的布局、排版都还有许多的问题,对于连当年考四级都忘得差不多的阿风来说,看回英文版反而会有种“似乎更好理解到底在说什么耶”的感觉。加上《岛屿登陆》本身的架构并不复杂,错乱的中文有的时候甚至会让人产生误解。
不过,我们小时候没完成作业的时候老师就曾经有这么一句教育的话:“问题不是你做得如何,而是你的态度。”由于这个游戏目前仍然处于一个公测的状态,支持中文这件事情本身就摆出了一个“愿意在中国区开辟市场”的态度,至于作业完成的如何,目前仍旧不是我们需要去纠结的。随着版本的更新和越来越多的本土化进程,相信这款超红的战略社交游戏一定会在中国地区产生足够红的效应。
新闻来源:51APP(编辑:海客)
- 上一篇
捷游首款社交类ARPG《大闹天宫》亮相
在3月23日的“TFC第九届全球移动游戏渠道大会暨移动娱乐展“上,广州捷游出品的首款ARPG《大闹天宫》正式亮相!《大闹天宫》是以西游记为背景故事,定位为一款大型社交类MMORPG手机游戏。其中的实时语音识别系统、双层地图画面效果、两套技能自由切换均为业内
- 下一篇
萌豆即将回归:《跳豆大冒险2》亮相GDC
虽然 GDC 2014 已经过去,但是回眸一看还是有不少优秀新作值得我们关注,由 Kumobius 工作室在 2011 年 7 月推出经典冒险游戏《跳豆大冒险》(Bean's Quest)我想很多人还会记得吧,游戏融合了《超级马里奥》的些许元素,但也不乏玩法上的创新,如今 Kumobius