翻译：【TGBUS】PSY
原文来源：EuroGamer

翻译前言：

　　这篇文章有一周的历史了，不过前段时间没有太多的时间翻译，所以就拿这篇文章作为迟来的圣诞礼物献给所有坛友。私认为通过这篇文章我们能够更好的了解这款游戏的开发组－顽皮狗所作出的努力，并且我希望3代最终成品能够成功超越2代。让我们2011年11月1日期待Drake华丽归来！

当然文章翻译有不当之处还望大家指出！



正文：

　　在SpikeVideoGameAwards上震撼发布神秘海域3消息的一天以后，顽皮狗公司邀请了一些游戏新闻媒体来参加一个位于洛杉矶的新闻发布会。而这个新闻发布会是由几个游戏制作组所召开，目的是为了让各大媒体体验这一款将于明年11月推出的PS3独占游戏的第一手印象和信息。

　　在播放游戏即时演算试玩片段之前，顽皮狗公司的代表提供了一些关于游戏剧情，新系统，以及现在顽皮狗小组最新状况的信息。其中集团策划师ArneMeyer指出现在顽皮狗公司已经搬到了一个新的工作室，并且正在游戏的开发进行中，同时展开雇佣新人员的计划。（因为在2009年神秘海域2开发的时候，有人就提过他们的工作空间已经过于紧迫，有些人甚至在牌桌上工作。）

　　顽皮狗公司新的工作地点里面甚至还有个属于自己的动态捕捉工作室，用于更便捷的创造游戏不拘一格的人物行为。另外Sony更是允许顽皮狗使用一个位于Culver城的动态捕捉工作室，它具有相当完备的设施，面积也非常巨大。

　　游戏的创意设计师AmyHennig则是负责神秘海域3的初步剧情架构设计，她也会尽量让Drake和他的朋友们展开又一场上天入地的离线。从游戏的预告片中，我们可以确认神秘海域3会让这个宝藏猎人一路杀到沙漠里去，而且他会跟随T.E.Lawrence的脚步寻宝。而这个Lawrence是一个英国的军官，他的事迹曾经在1962年的一部名叫《LawrenceofArabia》的电影里面被提到。但是神秘海域3并不会关注于Lawrence在20世纪初阿拉伯世界的动乱中的事迹，而是着重于这个人对古文物收藏的兴趣。

　　Lawrence曾经着迷于一个遗忘的都市－这个城市被他称作“砂中的亚特兰蒂斯”。并且他环游世界寻找一个名叫Qu’ran的失落文明的信息。Iram－高塔之城，曾经是一个交易市场，根据希伯来的古传说，上帝曾经摧毁了这个城市并将它埋没于黄沙之下。Lawrence也在寻找这个城市的途中死于Rub’alKhali附近的沙漠中。

　　在神秘海域3里面，NathanDrake也将和他的朋友们踏上一个新的旅途，当然也有我们大家都很熟悉的，并被Nathan称为“Sully”的Sullivan大叔。也就是说他们会随着Lawrence遗留下来的线索前进，这也是为什么他们会陷于一个破烂的的法国庄园里面－因为这曾经是一个很大规模并且被遗忘的中世纪遗址，Lawrence也在这里探寻过遗忘城市的线索。