原题：东芝向索尼出售半导体工厂，撤出PS3 CELL生产业务

　　12月23日，东芝公司确定了将长崎县的生产CELL芯片的半导体工厂出售给索尼的方针。索尼出价数百亿日元。（译者注：东芝日前对半导体事业部进行了通盘改革，保留大分工厂生产自家的手机用CMOS芯片，长崎工厂出售给其他企业，其余东芝芯片将改为东芝设计三星代工；目的是腾出更多资源搞活闪存事业）CELL除作为PS3和东芝旗舰电视机CELL REGZA的“大脑”以外，在其他领域的应用并不广，故东芝打算撤退。而索尼打算将长崎工厂的部分设备改用为生产数码相机和智能手机等需要的，目前需求节节攀升的CMOS芯片，并且要大幅度增产。（译者注：索尼现在是除了供应自家之外，还要包尼康和三星的CMOS供应）

　　CELL本由索尼和东芝、IBM共同开发。东芝于2008年从索尼斥资900亿日元收购CELL生产线，但随着东芝对半导体事业部的结构调整，确定了再卖给索尼的方针。今后东芝旗舰电视机CELL REGZA所用的CELL芯片，东芝将向索尼采购。

　　另一方面：索尼因为发现智能手机用CMOS芯片市场需求量节节攀升，于今年第三季度敲定了强化CMOS生产能力的方针。同时由于PS3在全球的销售情况有改善，遂认定回购长崎工厂比起建设新工厂更划算，从而敲定了回购长崎工厂的方针。并确定除腾出部分原有生产线生产CMOS外，还要扩充CMOS生产线。