传说系列的制作人吉积信接受了美国任天堂官方杂志的采访，在表示《深渊传说3DS》也会在欧美地区推出之后，还透露了不少有关于本作相比PS2同名作品的改进点及变化：
NBGI很清楚玩家需要更多的英文传说游戏；
时间与及金钱是阻碍英文版制作的主要原因；
NBGI已经减轻这些问题带来的影响，并且希望我们能够期待更多的传说游戏在全球发行；
因为容量限制，将这款游戏推向3DS平台是有些困难的，特别是在不影响游戏中的语音质量的前提下；
除了动画之外的所有部分都彻底3D化了；
吉积信认为这款游戏相比PS2的原作更加真实；
为了提升表现力，重新制作了角色的模型；
游戏的移植工作很顺利；
对游戏中的计步器进行了调整；
没有新增武器；
游戏的读取时间明显缩短；
画面帧数也更加稳定；
不支持擦身通信和随时通信；
游戏中的skit事件对话仍然没有配音；
