本文由动漫天空：尾都津由芽
提供

原文连接：http://dm.vgsky.com/zhoubian/201001/20100122112135.shtml

　　大家有没有看1月新番最新的一集《笨蛋，考试，召唤兽》？不知道看到这一幕大家有什么感受，小编已经是到了一个吐槽点多到不知该怎么吐槽好的地步了……不懂日语？没关系，看看详细的对应就知道了。

ATOLIS->ATLUS
CIRCLE FENIX->SQUARE ENIX
OONAMI->KONAMI
？？？？アル３->看起来应该是恶搞“ときメモリアル3”（心跳回忆3）的样子

xxxxxxxWS->Nintendo DS（难道WS文化也在日本流传开来了？）
ラブマイナス->ラブプラス(Love Plus，恶搞爱相随，人加plus你搞负面的Minus…恋爱越来越少的意思么？)
THE iDOL C@STER->THE idol M@STER（恶搞偶像大师，话说caster有配音演员的意思。）
ドラドラクエストIX/VI->ドラゴンクエストIX/VI（恶搞日本国民级游戏勇者斗恶龙9和6，DoraDora，龙虎斗恶龙啊…）
？の６戦士-〉光の４戦士（？那个字没看清，看起来像是“星”）
最左边还有个“ごきごきメモリアル4”，这就是恶搞《心跳回忆4》没错了…