作者：巴士速攻-sdgs03004(狼狼)
　　来源：forum.tgbus.com

口袋妖怪传说《口袋妖怪：BW》剧情翻译（上篇）

　　冰窖之战

　　来到桥的另一面后，一个头戴帽子的男人喊住了他们。

　　男人：哦?你们两个就是卡密慈说的训练员吗?我就是这个城市的道馆主人，亚亢!我不会欢迎你们的哦，因为在帮你们放下断桥的时候，被我捉住的普拉兹姆团逃到大街上去了。真是麻烦啊，你们也来帮忙把他们找出来吧。对了，不把他们找不来的话，我不会接受你们的挑战的哦!

　　普拉兹姆团这次的藏身处是在镇子下面的冷冻工厂内，来到最深处，发现普拉兹姆团正聚在那里面。

　　威欧：你们啊，再把我围紧一点……这里太冷了啊。

　　切莲：哎呀，还真的是藏在这里啊。既然这么冷，就让我带你们出去怎样?

　　威欧：刚才说话的人，难道是国王的那些训练家朋友?我可没打算要在这里受伤。你们几个，快把他们赶走。

　　团员：明白了!七贤者大人!

　　8个团员围了过来，切莲和玲决定一人解决一半。

　　不久，亚亢带着众人赶到。

　　亚亢：没想到你们竟然会藏在这么冷的地方啊!你们几个快点把这些小精灵盗贼抓起来。

　　众人：了解!

　　于是，众人就连带七贤者一起带走了……

　　亚亢：你们几个也挺能干的嘛，那么说好了，我在道馆里面等着你们来挑战。

　　说完就走了。

　　于是，玲和切莲便来到道馆前准备挑战，谁知，道馆前又围了很多人，领头的正是亥切斯

　　亥切斯：亚亢先生，初次见面，我是普拉兹姆团的亥切斯，我的同伴给你添麻烦了，所以我来接他回去了。

　　亚亢：不用谢，你们的伙伴打算抢夺别人的小精灵呢。

　　亥切斯：啊，那可真是误会啊。我们是打算将小精灵从坏人手里解放才这么做的啊。

　　亚亢：要真是这样就好了啊。我这人直来直去，不会说话，反而是你的话听起来挺好听的。那么，你是什么意思?

　　亥切斯：我们普拉兹姆团对这个城市很感兴趣，除了这里，其他地方也有很多我们的同伴哦。

　　亚亢：虽然不知道你说的是真的还是假的，不过可以避免战斗是最好的了。哼，知道了，你把这些人带走吧。

　　亥切斯：不愧是人称矿山王的商人啊，懂得见机行事。那么，把那里的那个七贤者交给我吧。

　　威欧：亥切斯大人……真是太感谢你了。

　　亥切斯：行了，我们不是一起誓忠要为国王而战的同志么。那么，大家，有机会再见了。

　　说完就离开了。

　　亚亢：对不住你们啊，好不容易捉到普拉兹姆团的人了，却……算了，重新振作起来开始口袋妖怪胜负吧。不要让我等太久啊。

　　亚亢进入道馆。

　　切莲：他是想避免在街道里面发生大规模打斗吧?话又说回来，感觉那个亥切斯不是平常人啊。那么，我也要去锻炼我的神奇宝贝了，我可不想输给那个亚亢。

　　接着就可以去挑战亚亢了。

　　第五个道馆是地面系，对于水系的小P来说实在是太轻松了。

　　一路来到道馆最下方，与亚亢对战。

　　打赢后，得到第五枚徽章。

　　电气石之洞

　　继续前进。来到6号道路，贝鲁从后面赶了过来。

　　贝鲁：小玲~难道你刚从道馆里出来?哇~~这就是这里的道馆徽章啊，真好啊，你真厉害!啊，不好，不能只顾感动了。既然我也是个训练员，那就要进行对战。来吧，小玲。

　　打赢贝鲁后，从贝鲁那得到了飞空术，这下就来去自如了。

　　玲沿着6号道路一路来到一个山洞的前面，但是这个山东却被一个蜘蛛网封着。

　　这时候，亚亢来了。

　　亚亢：哎呀，看来你遇到困难了嘛。这是一个叫做电蜘蛛的电气系神奇宝贝的巢穴。不知为何竟然在这里筑了巢，帮助有困难的人也是道馆主人的职责呢。上吧!岩石鳄!

　　亚亢放出了岩石鳄，打碎了蜘蛛网。

　　之后，亚亢就离开了。

　　玲走进山洞。但是一进山洞就被突然出现的两个神秘人拦住了。

　　神秘人：过来。

　　两个神秘人把玲带到了N的面前。

　　神秘人：N大人，我把她带来了。

　　说完，两人就消失了。

　　N：……谢谢你们。刚才的两个人是由亥切斯组织起来的普拉兹姆团的成员哦。顺便一提，在这个洞穴的路口弄上电蜘蛛巢穴的人就是他们哦。这样这里就不会有人来了，是我的理想场所呢。那么，如果说，你被我选上了，你会觉得惊讶么?

　　玲：是的。

　　N：啊，你会吃惊是肯定的。我把你们的事跟亥切斯说了。然后他就调查了你们的事哦。切莲在做着变强的幼稚的梦……贝鲁呢，则是知道了自己不可能变得和别人一样强的可悲的事实。而你呢，则是介于他们两者之间的中立的存在……这个山洞前面我们普拉兹姆团正在等着你，亥切斯想试试你做为一个训练员到底能有多厉害。

　　说完，N便往洞窟深处走去。

　　玲也继续往前。

　　洞里遇敌率极高……再加上有很多的训练员挡着路，所以很费时。来到山洞最深处，再次见到N。

　　N：各种价值观交错在一起，这个世界在慢慢变成灰色……我不允许这样的事情发生，我要把小精灵和人们都明确地区分开来，把黑和白都分开来。这样小精灵们才能变成完整的存在。这就是我的梦想!不得不实现的梦!玲，你也有梦想么?

　　玲：有。

　　N：有吗，那可太好了……你的梦想到底有多少力量，就用胜负来确定看看吧。

　　N的首发是岩石系的刚多尔，拥有顽强特性，一下秒不死他。第二个是电蜘蛛，等级优势秒之。第三个是齿轮怪，最后个是钢刺壳，都构不成什么威胁。用火系可以直接秒。

　　N：可恶，居然又输了，这个样子我还怎么去追寻真相啊!这样怎么去找传说中的小精灵啊……

　　这时候，贝鲁和荒木博士也赶到了。

　　贝鲁：玲!马上就能到吹风市了呢。

　　荒木：贝鲁的耳朵真灵啊，离这么远也能听到玲的声音。咦，那里的那个训练员是?

　　N：荒木博士吗?关于训练员和小精灵之间的关系我有个问题要问你。人类擅作主张根据一些规则给小精灵进行分类，以为可以理解小精灵这种存在了……制定这种精灵图鉴的你到底在想什么东西?

　　荒木：啊……好像我被彻底讨厌了呢。但是，你的想法也只考虑了一个方面。而我所想的，是人类该如何更好地与小精灵们进行交流。

　　N：……这样的话，那些有着错误思想的人类就会让口袋妖怪们受到痛苦，我不能眼看这个愚蠢的世界继续发展下去!

　　说完，N便离开了。

　　荒木：算了……我也没打算让他这么快就能想通。慢慢地让他接受吧。对了，我还要在这里多收集一些资料，为了我们和小精灵们能够更好地相处，不多了解它们是不行的呢。

　　说完，荒木就离开了。而贝鲁也做为她的护卫离开了。