中 文 名：翡翠帝国
英 文 名：Jade Empire
游戏分类：A.RPG
游戏平台：XBOX
发售状况：已发售
发布时间：2005年4月
游戏厂商：BioWare
代理厂商：Microsoft Game Studios
价　　格：元

介绍：

　　《博德之门》、《无冬城之夜》、《星际大战：旧共和国的武士》等作品都是令无数美式RPG玩家为之倾倒的优秀RPG作品。这些游戏的成功背后，都有着同样一个共同的名字-“BioWare”，自黑岛工作室陨落后，BioWare在美式RPG领域的龙头地位或许只有以上古卷轴系列而闻名的Bethesda Softworks和以前黑岛工作室开发人员为班底的黑曜石（Obsidian Entertainment）能与之争一长短了。BioWare之所以能令其FANS顶礼膜拜，绝非幸致，这与其制作的RPG能一直保持较高的品质是分不开的。那么，没有了龙与地下城那严谨的规则，抑或是舍弃掉星战的庞大背景和人气后，BioWare还能制作出出色的RPG作品吗？这个问题的答案将在BioWare的最新成果-《翡翠帝国》中自有分晓。

评测:

　　翡翠帝国，卧虎藏龙
　　中国功夫，源远流长

　　《翡翠帝国》是一个BioWare根据古代中国的武侠、奇幻与神怪等文化要素为背景虚构出来的奇幻世界。无论是大城还是小镇，都有着其考究的背景设定，根据上古卷轴的描述，玩家可以了解到当地的风土人情又或是神话传说。武侠电影中常见的武馆、还有熙熙攘攘的客栈、庭院深深的大宅等场景在游戏中随处可见。这些场景大都是参照我国明清时期的风格，青砖黛瓦、飞檐翘角、雕梁画栋自不在话下，连枫红叶落，鸡犬相闻的细节也是一丝不苟。借助出色的光影特效的渲染，场景中的建筑和摆设分布显得错落有致，楼台水榭也令人仿佛置身于陶渊明笔下的桃花源之中，流连忘返。配合通俗民乐与典雅的小提琴演奏的交相辉映，整个游戏过程就像是在品味武侠大片一般。从这些细节也可以看出，制作小组在背景的设定上确实下了不少功夫。

　　精美的画面与绚丽的法术效果固然令玩家非常满意。但游戏在视点方面的处理却无疑是完壁之瑕，当玩家的视点被树木和残垣等障碍物遮挡住的时候，人物虽然会以半透明的方式呈现，但依然无法避免出现看不清战斗情况的问题，特别是到过多敌人围攻或者是靠近建筑（如贴墙时），情况尤为明显。经常因此而造成不必要的损伤，部分NPC还会突然在玩家面前人间蒸发，不知去向的情况也时有发生。类似的情况出现虽然不是很频繁，但不时来那么一下确实让人感觉到很恼火。

　　在很多欧美游戏中，东方人的形象设计向来不太讨亚洲玩家的喜欢（看来，《卧虎藏龙》和《英雄》等所谓的武侠大片并未完成令欧美制作人对东方人形象改观的重任》啊！），《翡翠帝国》也不例外，游戏中的女性大都被塑造成浓眉大眼的样子（无盐东施也是随处可见，寒，相比较而言，几个女主角的人物设定已经是非常“难得”了），而男士看上去也是渔民或者佃户之属的憨模样（武侠小说中的天仙美女和玉树临风的侠客在《翡翠帝国》中似乎已经随恐龙一般，都已经绝种了）。加上游戏中的人物配音都是英语，对于国内的玩家来说，听着古代的中国人说着流利的英语对白，可能多多少少会感觉有些别扭。虽然审美观不太适合亚洲玩家的胃口，但游戏中NPC的表情却是非常丰富的，各种打斗和对话时的肢体语言也非常逼真，这和出色的动作捕捉技术是分不开的。