牧场物语 蜜糖村和大家的心愿 汉化版发布

中文名称: 牧场物语：蜜糖村和大家的心愿
原文名称: 牧場物語 シュガー村とみんなの願い（ぼくじょうものがたり シュガーむらとみんなのねがい）
游戏类型: SLG - Simulation Game（模拟养成游戏）
发行厂商: Marvelous Entertainment Inc.
容量大小: 79.8MB
发行版本: 中文版
汉化组织: （CG汉化组）
发行时间: 2009年03月19日
  

游戏名称：牧场物语：蜜糖村和大家的心愿 / 牧场物语：蜜糖村和大家的愿望 / 牧场物语：蜜糖村与村民们的愿望
日文名称：牧場物語 シュガー村とみんなの願い（ぼくじょうものがたり シュガーむらとみんなのねがい）
英文名称：Bokujou Monogatari : Sugar Mura to Minna no Negai（Harvest Moon : Sugar Village and everyone's wishes）
制作厂商：Marvelous Entertainment Inc.
代理发行：Marvelous Entertainment Inc.
游戏类型：SLG - Simulation Game（模拟养成游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
发卖日期：2009年03月19日（木曜日/星期四）
参考价格：5,229日元
语言版本：简体中文汉化版
发布日期：2009年04月17日
官方网站  http://www.bokumono.com/series/sugarmin/

　　汉化说明：
　　又是一年春风来，在这春暖花开的日子里，小鸟依人歌唱，小兔草地狂奔，狗熊四处撒欢，啊！这是一个交配的季节……在这欢快的时节里，让我们一起来玩游戏吧…… 经过一个多月的奋战，经过破解、翻译、润色、美工，测试的诸位同僚的彻夜奋战，终于完成了蜜糖村的汉化工作。本作剧情和上作的很不一样，应该说是相当有特点的一款了。上作主角是个机器人，相信大家都为上作是机器人而感到遗憾，这是为什么呢？“因为你没有魂！”比起安逸的生活在村子里，每天辛勤的劳作，和村民交往，和女生约会。本作给人的出发点就十分伟大，主人公要担当起拯救村庄的重任。而剧情发展完全由玩家决定，总共存在有16个不同的结局，怎么拯救村庄，就要看你的啦～结局之后，可以继续留在蜜糖村好好的生活下去，可别做了英雄就跑了，为了收集要素，把爱继续下去吧。牧场汉化的原班人马，因此各项工作的展开都非常有默契。大家都放弃了晚上，以及周末的个人时间，全身心投入到翻译以及润色的工作中，群里热闹非凡，出现的各种问题，第一时间会得到其他组员的帮助，大家忙的热火朝天，充满激情，都是为了尽快给各位玩家带来这一道春季的大餐。
　　成员名单（以下排名不分先后、前后、左右和上下！）：
　　策划：Selfrain(炎)、badboymv(小草)；
　　破解：badboymv(小草)、Xinyu、sonyccyong；
　　日翻：zczczc727(太奇)、坂田十四郎、啊华、狂暴的包子、罗伊SD、逆光阳、chengandpeng(咸蛋)、柚子女王 小米rice(箫箫)、darkrainan(DR)、四音 、小草（伪日翻）；
　　润色：T提拉R、FFSKY小小强、罗伊SD、badboymv(小草)、xxsky721(翔翔子)、haixiangyi(晓强)、19831015(肉肉)；
　　修正：chengandpeng(咸蛋)、逆光阳、啊华、T提拉R、小草；
　　测试：zaishikenan、Bill_22 、第3心灵、小草、晓强；
　　美工：badboymv(小草)、Selfrain(炎)。
　　声明：本游戏以牧场物语砂糖村大家的心愿日版为基础汉化，仅供汉化学术交流，本资源请在下载学习后删除即可，不得进行商业传播，如被追究责任，与本汉化组无关，游戏版权归游戏公司所有，如果你很喜欢本作请支持正版。
　　BY：CG汉化组 2009年4月17日
　　PS：请同学期待下一个牧场把 我们还会回来的。