原文如下：
6月で「WoW（WorldofWarcraft）」の中国運営の契約を「ブリザード」に切られた「第九城市（The9）」が「WoW」に変わる期待の大作ゲームとして「WoF（Worldoffighter）」を発表し、タイトル名が似ているだけならまだしもロゴもそっくりということで中国ユーザーから非難を浴びていましたが、ようやくゲームの詳細が明らかになりました。
どんな作品化と思えば現在βT中の「名将三国」を「名将三国WoF」としてサービスするようです。
この「名将三国」というゲームは、日本の有名ゲームである”天地を喰らう”というゲームにそっくりなゲームで、公開されたときに話題となった作品です。
クオリティ的には、悪い意味で中国レベルと言えるほどで、先日も記事にしましたが中国では「アラド戦記」が同時接続者数190万人を突破し、大人気となっているため”アラド戦記”風のゲームが中国でいくつか発表されていますが、それと比べてもクオリティは低いです。
こんなゲームを運営権を奪われたとはいえ、ずっと業績の90％を占めるほど支えてきてくれた「WoW」に替わるゲームとして発表する無神経さが個人的には許せません。
もっと敬意を表してもいいのではないかと思います。
一時は中国第3位の大手ゲーム会社として名を馳せた会社が、こんなことするのは寂しいです。
简单翻译：
6月第九城市发表了准备代替“WOW”的一款新的游戏--“WOF”。大家都在猜测“WOF”到底是什么游戏的时候，九城宣布把旗下正在进行内测的《名将三国》改名叫《名将三国WOF》......
所谓《名将三国》，和日本有名的游戏《吞食天地》简直一般无二，刚刚公开时就引发了各种话题。
看看游戏品质，用讽刺的话讲，就是所谓的“中国水准”，中国目前为止已经发表了数款模仿大人气游戏《地下城与勇士》的山寨游戏，和那些东西比起来《名将三国》的水准甚至还要差一些。
以这么一款山寨的街机网游戏准备代替自己90%以上盈利的《魔兽世界》是多么不知羞耻啊，我个人绝对不赞同这种做法。
但同时也觉得是不是应该向九城表示同情？曾经排到过中国第三位的游戏公司，这样做真是太悲哀了......
上一页 1 2下一页
