游戏版权：LEVEL-5
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0049

　　过年了，窗外响起了隆隆的鞭炮声，为何NDS的玩家们却陷入了沉思？

窗外的鞭炮声是因为过年而放的吗？
——是
与窗外放鞭炮的人有关系吗？
——没有关系
NDS的玩家喜欢过年吗？
——是，大部分人都喜欢过年吧。
NDS的玩家是陷入沉思是坏事吗？
——否。
NDS的玩家愿意陷入沉思吗？
——是，他们觉得很有乐趣。（隐藏关键词“乐趣”开放）
这个乐趣是因为有新的汉化游戏发布吗？
——是。

谜底揭示：
《斯隆与马克海尔谜之物语2》发布了！！！

【游戏简介】

　　《斯隆与马克海尔的谜之物语2》是以欧美畅销书籍《保罗斯隆的海龟汤》中严选出来的推理游戏。以神奇的设定下，自由的进行提问，从而得出事件的真相而展开推理。从游戏中获得的答案只有“是”、“否”以及“没有关系”。在不断的质问过程中，寻找关键词，从而引发出新的问题，不断接近事件的真相。续篇中引入了全新的故事。

【汉化说明】

　　趁着海龟汤1代汉化的东风，海龟汤2代的汉化也紧接着问世了。关于游戏的介绍，对于玩过1代的玩家来说已经不需要了，在2代中，除了全新的80个谜题之外，在每一章的10个问题之后还新增了挑战状的谜题，这些挑战状或是智力问答，或是迷宫探宝，或是跳旗消除，为海龟汤这个游戏增添了更多的玩法。

　　汉化感言没什么说的，翻译起来的感觉就是：没有难度，就是太需要耐心了。明明都已经知道答案的问题，还非要来来回回地把同样的话翻来覆去地重复着看。想体会这种感觉的话，只要你随便找连续5个谜题，把它们的问题全问光，就能体会到了。

　　美工方面，本游戏的图片多得超出想象，很多明明可以用文本的地方都非要用图片，使汉化的工作量增加了很多。我们的美工同学Opera作为一个入组不久的新人，立场坚定，不畏艰险，不仅独力啃下了800多个图片，而且在后期对图片的修改中仍然兢兢业业任劳任怨，努力地还原了游戏原本的风采，是在本游戏的汉化中最为勤劳的苦力同学一枚。

　　最后代辛苦的破解全球通，万能的图片破解E.W.和勤劳的美工Opera感言一句：珍爱汉化，远离L5。

部分说明：

1、汉化rom不可减肥，否则会出现死机错误。
2、有少数对话框和文本会有语序或用词的问题，这是由于部分词汇被反复使用而造成的，并非汉化错误。
3、有一处对话框因文本未导出而呈现乱码，此处并不影响游戏进程，将会在破解人员有空的时候寻找机会解决。
4、为尊重原游戏的作者，游戏的制作成员名单均保留原文未作改动。

【汉化人员】

　　破解：全球通，E.W.
　　翻译：freshtime，timely，garfield，レスラー
　　润色：timely
　　美工：Орега，Hippopo
　　测试：溪云山雨，小草儿，Hippopo，timely
　　发布图制作：Dracula
　　特别鸣谢：各位热心网友

1

2