GTACW 最新汉化进度

　　破解完成
　　全部文本翻译完成
　　完美润色考证中

　　由于项目组长ZZ君对博大精深的GTA十分有爱,所以是润了又润,现在还在润=ω=，如今远离组内遇到了人名翻译问题，委托组内英翻亚勒酱来发一个投票贴，希望GTA贩踊跃支持。这个关系到你们游戏的乐趣哦~

　　PS.有人问"为什么不保留英文名"组长的回复如下

　　英文不翻会很长导致文本各种溢出 因为字体变大了..... 所以英文基本上必须要消灭，老美做的游戏就是纠结，目前在人名方面想征求下大家的意见。游戏中无论中外，所有人名都是名前姓后，如Chan Jaoming,Hsin Jaoming, Huang Lee

　　现在有3种方案：

　　1.主角按照姓前名后的顺序写作"李皇"， 其他人保持原有顺序如"晨昭明"， "辛昭明"

　　2.所有华人按按照姓前名后的顺序写作"昭明晨"，"昭明辛"，"名周"等，洋人保持原有顺序。

　　3.所有人无论中外，均按照游戏中名前姓后的顺序。

　　部分人名如下

　　姓: Lee李
　　名: Wu 'Kenny'武肯尼

　　姓: Jaoming昭明
　　名: Hsin辛

　　姓: Jaoming昭明
　　名: Chan晨

　　姓: Ming名
　　名: Zhou周

　　姓: Heston赫斯顿
　　名: Wade韦德

　　姓: Leroc雷洛克
　　名: Lester莱斯特

　　姓: D'Avanzo达方左
　　名: Rudy鲁迪

　　姓: Shan单
　　名: Xin心

　　姓：Shan单
　　名：LING 玲

　　麻烦大家投票选出你们认为最合适的方式=ω=，GTA都到这个进度了，敬请期待哦，会不会偷跑，亚勒酱不敢保证哦。

点击进入投票