有国外玩家在解析了《DQ9》的游戏ROM后发现了一个有趣的内容。

長い時間遊んでくれてありがとう！
DQ?はこれまでとは少しちがった作品になりましたがいかがでしたか？
人生はロールプレイング！
今後ともドラゴンクエストをよろしくだおぅ！　[堀井雄二/ほりいゆうじ]

　　“感谢您长时间的游戏，这次DQ相对过去有着稍微的区别不知道您感觉如何？人生就是角色扮演游戏！希望也请多多关照以后的DQ！ ——堀井雄二”

　　恩恩，人生就是角色扮演游戏，这话说的是不错。