上周回顾：巴士周日特别企划：电玩游戏十大译名错误

　　或许是因为气候，或许是因为饮食习惯，又或许只是因为某些相关人士蛋痛吧，是人都知道的一个事实就是，一个游戏在不同地区发售的时候，在画面外观上往往会有那么一点点的差异。最直观最明显的就体现在作为一款游戏脸面的包装封面上。现在我们不说什么比较不同地区文化间的审美差异之类的目的，不去比较不同公司的职业精神技术水准，先揪出十个来排排坐次。标准只有一个，就是小编眼中的蛋痛指数。仅供娱乐，欢迎来喷。

十：冰上公主
　　《冰上公主》是Arc System Works公司2008年4月在欧洲发售的NDS滑冰游戏。玩家要控制游戏中的4名少女，以滑冰界的顶尖“冰上公主”为目标努力。游戏的封面是这样的：

　　大半年后，游戏发售了日版，在怪叔叔的国度，封面是这个样子的：

　　呃，我说闺女啊，半年不见，怎么你们都长成小学生了啊？言归正传，平心而论，2张封面的造型都很不错。更重要的是，进到游戏里面，我们还是能看见些不一样的东西。有图为证：

欧版的游戏画面

日版的游戏画面

　　显而易见，厂商厚道地为日版重制了大部分的画面，就看在那份为了玩家服务的心思上，要黑的话语，还是算了吧。

《冰上公主》

蛋疼指数：☆
诚意指数：☆☆☆☆☆☆☆☆

[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页