《新超级马里奥兄弟Wii》定于下月登陆北美和欧洲，《超级马里奥银河2》将在明年某个时候上市，两大神作一同上阵真是让人振奋非常，不过惊喜陆续有来，来自马里奥背后的声音——配音师查尔斯.马丁内特（Charles Martinet），向大家传达了一个更劲爆的信息——另一个新的马里奥游戏也已经紧张制作中。

“太棒了！！我将在本周去西雅图录制一个新的马里奥游戏！哇喔！！！！！真是迫不及待了！！ 明天！西雅图新马里奥游戏！ 耶！！！令人敬畏的新马里奥游戏！它不是《新超级马里奥兄弟Wii》也不是《银河2》，但将充满疯狂的乐趣！”

查尔斯.马丁内特（Charles Martinet）其人

马丁内特从1987年开始为任天堂工作，他在游戏的发布会上为马里奥配音。在这个会上，参与者走到一个显示有马里奥3D头像的电视屏幕前，走来走去并和马里奥对话。这个系统被称为“真实时间里的马里奥”或者“MIRT”。马丁内特通过一个隐藏的摄像装置可以看到那些参与者，一个脸部动作捕捉设备将他的嘴部动作记录下来，用来把屏幕上马里奥的嘴形和马丁内特的嘴形保持同步。这样一个有着马丁内特动漫式表演的电子玩偶，在当时是非常奇异的东西。

马丁内特的声音在电子游戏上首次登场，是在Win95上的一个互动游戏——《马里奥早教游戏》(Mario FUNdamentals)中为马里奥配音。然而，标志着马里奥声音首次出现的游戏，是1996年的《超级马里奥64》。他曾在多数有角色语音的马里奥游戏中，为马里奥、路易、瓦力欧、瓦路易、奇诺、婴儿马里奥和婴儿路易配音。他也为《超级马里奥A》中那些敌人——Wart（戴皇冠的癞蛤蟆——译者注，下同），Mouser（三头蛇），Tryclyde（墨镜老鼠）和Clawgrip（螃蟹）配音。日语版和英文版中都有他的配音演出。

马丁内特还为超级任天堂上的游戏《超级拳击赛》（Super Punch-Out!!）中的拳击手和主持人配音。他也在DC和GC上的RPG《永恒的阿卡迪亚天空》中，为海盗Vigoro配音。他还为Konami的 PS2游戏《命运的阴影》（Shadowof Destiny）中荷蒙克洛斯配音。在《聪明兔》(Reader Rabbit)和《解出宝藏被偷秘密》(The Clue Finders)的游戏中也能听到他的声音。

马丁内特也在广告、动画和促销活动中担任配音演员。2005年E3展，在DS《欢迎来到动物之森》的试玩版里，可以发现查尔斯（作为动物之森中的一个角色）正在这个虚拟村庄里漫步。马丁内特还在GC游戏《吃豆人大战》（Pac-ManVs.）中作为马里奥的配音出现。

除了马里奥，查尔斯还为XBOX的汽车乱斗游戏Cell Damage中为Fowl Mouth配音。一些教育游戏比如《跳跳蛙》（Leap Frog）也能听到他的声音。

2006年的E3展上，马丁内特通过“MIRT”系统，出现在和人等高的LCD屏幕上。这可以在Gamespot对Wii的新闻报道中看到。

2006年8月18日，马丁内特作为名人受邀参加了任天堂官方杂志Nintendo Power的年度活动——海拉尔营。

2007年3月9日，马丁内特以嘉宾身份（与近藤浩治、宫本茂一起）出席了在美国加州旧金山举行的电子游戏现场音乐会。他以他招牌式的马里奥和路易吉声音走上舞台。

2008年8月24日，马丁内特出现在纽约的任天堂世界商店里，为这里比官方日期提前一天发售的游戏《马里奥棒球Wii》做促销。那些购买游戏的人都将免费收到一个印有该游戏标志的棒球，并有机会见到马丁内特并与他合影。

2008年11月1日、8日、15日，马丁内特前往墨西哥参加任天堂巡展。他以马里奥和他的朋友们的声音向人们问好。人们有机会见到赋予马里奥声音的人，从他那里获得一张马里奥和他朋友们的照片和海报，并与他合影。